Vas\u00e1rnap d\u00e9lut\u00e1n a\u00a0Cervinus T\u00e1trumban\u00a0ism\u00e9t felolvas\u00f3sz\u00ednh\u00e1z v\u00e1rta k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t. Ez\u00fattal August Strindberg Julie kisasszony c\u00edm\u0171 naturalista szomor\u00faj\u00e1t\u00e9k\u00e1t v\u00e1lasztotta D\u00f3sa Zsuzsa rendez\u0151.<\/p>\n\n\n\n
Johan August Strindberg (1849-1912) sv\u00e9d dr\u00e1ma-, reg\u00e9ny- \u00e9s elbesz\u00e9l\u00e9s\u00edr\u00f3, fest\u0151. J\u00falia kisasszony c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9t 1888-ban \u00edrta. Sv\u00e9dorsz\u00e1gi bemutat\u00f3j\u00e1ra 1906-ban ker\u00fclt sor. Els\u0151 magyar ford\u00edt\u00e1s\u00e1t B\u00e1lint Lajos k\u00e9sz\u00edtette.<\/p>\n\n\n\n
A t\u00f6rt\u00e9net Szent Iv\u00e1n \u00e9jjel\u00e9n j\u00e1tsz\u00f3dik a gr\u00f3f konyh\u00e1j\u00e1ban. Julie gr\u00f3fkisasszony (Szemer\u00e9di Bernadett), Jean, a lak\u00e1j (Timk\u00f3 J\u00e1nos) \u00e9s \u2013 Jean nem hivatalos jegyese \u2013 Kristin, a szak\u00e1csn\u0151 (Harcsa Bogl\u00e1rka) k\u00f6z\u00f6tt. Mindh\u00e1rman fiatalok.<\/p>\n\n\n\n
A kisasszony elcs\u00e1b\u00edtja a lak\u00e1jt, ami az\u00e9rt sem neh\u00e9z, mert r\u00e9gen szerelmes volt bel\u00e9. \u0150r\u00fclt j\u00e1t\u00e9k kezd\u0151dik a k\u00e9t ember k\u00f6z\u00f6tt, aminek tan\u00fai lehet\u00fcnk. A rejtett v\u00e1gyak utat t\u00f6rnek, a gr\u00f3fn\u0151 elcs\u00e1b\u00edtja apja inas\u00e1t. Julie eleinte lekezel\u0151en, f\u00f6l\u00e9nyesen besz\u00e9l, parancsolgat, azonban Jean egy id\u0151 ut\u00e1n v\u00e1ltoztat a helyzeten \u00e9s \u00f6n\u00e9rzetesen, egyenrang\u00faan, s\u0151t, f\u00f6l\u00e9nyesen kezd besz\u00e9lni a kisasszonnyal. Vonzalom-tasz\u00edt\u00e1s \u00far \u00e9s szolga k\u00f6z\u00f6tt. A gyilkos \u00e9s \u00e1ldozat verg\u0151d\u00e9se, de a verg\u0151d\u00e9st mind a n\u0151nek, mind a f\u00e9rfinek ki kell \u00e1llnia. \u00c9rdekes m\u00f3don nem Julie f\u00e9l a pletyk\u00e1kt\u00f3l, hanem Jean, ez\u00e9rt sokkal visszafogottabb, de az \u00e9rz\u00e9sek \u00edgy is utat t\u00f6rnek.<\/p>\n\n\n\n
Besz\u00e9lnek a v\u00e1gyaikr\u00f3l, az \u00e1lmaikr\u00f3l. Juliete: \u201eVan egy visszat\u00e9r\u0151 \u00e1lmom: fent \u00fcl\u00f6k a magasban, egy oszlop tetej\u00e9n, \u00e9s nem tudok lej\u00f6nni; ha len\u00e9zek, sz\u00e9d\u00fcl\u00f6k, de m\u00e9gis le kell valahogy ker\u00fcln\u00f6m<\/em>!\u201d Jean v\u00e1lasza: \u201e\u00c9n mindig azt \u00e1lmodom, hogy s\u00f6t\u00e9t erd\u0151ben egy magas fa alatt fekszem. Fel akarok m\u00e1szni, fel, a fa cs\u00facs\u00e1ra, k\u00f6r\u00fcln\u00e9zni a napf\u00e9nyben f\u00fcrd\u0151 ragyog\u00f3 t\u00e1jon, megd\u00e9zsm\u00e1lni a magasban a mad\u00e1rf\u00e9szket, amelyben aranytoj\u00e1sok rejt\u0151znek. \u00c9s m\u00e1szom, \u00e9s m\u00e1szom, de t\u00f6rzs vastag \u00e9s sima, \u00e9s olyan magasan kezd\u0151dnek az \u00e1gak\u2026 M\u00e9g nem jutottam fel, de feljutok, ha csak \u00e1lmomban is!<\/em>\u201d A k\u00e9t \u00e1lomban benne van a gr\u00f3fkisasszony \u00e9s az inas viszonya, amin nem lehet v\u00e1ltoztatni. Jean mondata: \u201eHa kilenc szentiv\u00e1n\u00e9ji vir\u00e1got tesz\u00fcnk a p\u00e1rn\u00e1nk al\u00e1 kisasszony, akkor beteljesedik az \u00e1lmunk!\u201d<\/em> De ez csak \u00e1lom, Szent Iv\u00e1n-\u00e9ji \u00e1lom. Igaz\u00e1b\u00f3l k\u00e9t emberr\u0151l sz\u00f3l, akik a t\u00e1rsadalmi rang ellen\u00e9re megtal\u00e1lj\u00e1k a k\u00f6z\u00f6s hangot, de a dr\u00e1ma nem err\u0151l sz\u00f3l. Mert a dr\u00e1ma nagyon is jelen van, k\u00f3dolva van az a t\u00e1rsadalmi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, amit nem l\u00e9phetnek \u00e1t \u2013 nem l\u00e9phetn\u00e9nek \u00e1t.<\/p>\n\n\n\n A darab Julie kisasszonyr\u00f3l \u00e9s Jeanr\u00f3l sz\u00f3lt. Szemer\u00e9di Bernadett \u00e9s Timk\u00f3 J\u00e1nos brav\u00faros alak\u00edt\u00e1st ny\u00fajtottak, akik olyan \u00f6sszhangban \u00e9s energi\u00e1kkal j\u00e1tszott\u00e1k az \u00farn\u0151 \u00e9s a lak\u00e1j szerep\u00e9t, hogy a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g n\u00e9ma csendben, szinte l\u00e9legzetvisszafojtva figyelte a cselekm\u00e9nyt, a gonosz j\u00e1t\u00e9kot f\u00e9rfi \u00e9s n\u0151 k\u00f6z\u00f6tt, amelyet egyik f\u00e9l sem nyerhetett meg, mert mindketten adtak, kaptak. \u00c9s a v\u00e9ge sz\u00e1momra \u2013 felfoghatatlan\u2026<\/p>\n\n\n\n Vas\u00e1rnap este olyan dr\u00e1m\u00e1t l\u00e1ttunk, ami megh\u00f6kkentett, sok\u00e1ig a hat\u00e1sa alatt voltam, \u00e9s vagyok. Harcsa Bogl\u00e1rka Kristin szerep\u00e9ben fontos volt, hiszen \u0151 a j\u00f3zan, az okos, az elenged\u0151. J\u00e1t\u00e9ka t\u00f6k\u00e9letes!<\/p>\n\n\n\n D\u00f3sa Zsuzsa megint olyan darabot v\u00e1lasztott, amely az \u00e1mulat ut\u00e1n gondolkod\u00e1sra k\u00e9sztett, \u00e9s nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy telth\u00e1znyian voltak k\u00edv\u00e1ncsiak erre a megism\u00e9telhetetlen est\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n